sexta-feira, 31 de outubro de 2008

TORDELLI LUCCHESI

PER LA PASTA - 600 g de farinha - 4 ovos - 1 colher (sopa) de azeite, água e sal
Fazer um monte com a farinha e colocar no centro os ovos inteiros e o azeite. Juntar um pouco de água para dar o ponto da massa. Trabalhar a massa até ficar lisa e deixar de lado. Abrí-la quando o recheio estiver pronto. Rechear e cortar em formato de meia-lua (como pastéis). Cozinhar em água abundante, com sal, deixando 'al dente'.
PER IL RIPIENO - 200 g de carne magra - 150 g de carne de porco - 50 g de mortadela - 50 g de presunto - 2 fatias de pão italiano amanhecido, amolecido no caldo de carne e espremido - 50 g de parmessão ralado - 20 g de queijo pecorino ralado - 2 ovos - 1 gema - 2 dentes de alho - 1 ramo de salvia - folhas de orégano fresco - noz moscada ralada - sal - pimenta do reino - 60 g de azeite
Refogar as carnes em cubos, com azeite, alhos inteiros, folhas de salvia, sal e pimenta. Tirar os dentes de alho e as folhas, escorrer bem o azeite e passar no moedor de carne junto com o presunto e a mortadela. Misturar bem os demais ingredientes.
PER IL SUGO - 300 g de carne magra moida - 1 cenoura, 1 cebola e 2 talos de salsão ralados ou passados na centrífuga - 2 folhas de louro - 1 colher (café) de açúcar - 1 cubo de caldo de carne Knorr - 1 e 1/2 "garrafinhas" de massa de tomate italiano - sal - pimenta - óleo de milho - azeite extra virgem
Refogar a cebola, o salsão e a cenoura em um pouco de óleo e azeite. Juntar a carne e refogar mexendo para ficar soltinha. Colocar sal e pimenta. Não deixar secar ou escurer a carne. Juntar os demais ingredientes. Se precisar, ir adicionando um pouco de água quente para ficar cozinhando em fogo bem baixo, durante muito tempo. Quando estiver quase pronto, adicionar mais azeite.
Não esquecer de um bom parmesão e um bom vinho na hora de servir.
Realmente, FA' SFOGO ! (expressão que indica qualquer coisa que dá satisfação).

Ah! e quem for fazer, por favor, convide o resto da turma!



sexta-feira, 3 de outubro de 2008

FARRO LUCCHESE




(para 6 pessoas)






400 g de feijão 'borlotti' seco (rajado) / 1 cebola pequena / 1 cenoura / 1 talo de salsão / 6 dentes de alho / 2 raminhos de sálvia / 2 raminhos de alecrim / 100 g de pancetta (um tipo de bacon temperado, encontrado também nos supermercados daqui) / 100 g de bacon / 60 g de azeite extra virgem de oliva (das colinas de Lucca - diz a receita original) / sal e pimenta / 2 colheres de sopa de massa de tomate /200 g de farro (encontrado no Santa Luzia, já que não dá pra ir - por enquanto - no Esselunga, em Lucca)


Deixar o feijão de molho na água, por uma noite. Depois ferver o feijão com sálvia e 2 dentes de alho. Deixar cozinhar. Em outra panela colocar o azeite, o alecrim e o restante do alho picados. Juntar a cenoura, o salsão e a cebola, triturados no processador ou ralados e refogar. Adicionar a pancetta e o bacon picados em pequenos pedaços e refogar um pouco mais. Juntar a massa de tomate e uma xícara da água do cozimento do feijão. Apurar e desligar o fogo. Salgar o feijão quando estiver quase cozido e passar no "passaverdure" (pra quem não tem: acho que liquidificador e peneira resolvem) junto com o refogado e o caldo do cozimento. Se ficar grosso demais, diluir com um pouco de "brodo". Uma pitada de pimenta, ajustar o sal e voltar ao fogo. Assim que começar a ferver, juntar o farro (deve ser apenas lavado antes, sem ficar de molho). Cozinhar cerca de 40 minutos em fogo baixo e servir regando um "fio" de azeite de oliva crú e um pitada de pimenta do reino.

Buon appetito a tutti !

DEPOIS DA RESSACA ...




Foi tão bom estar com todos em casa, sentir toda aquela enxurrada de emoções, começar a contar os 725 dias que faltam para estarmos realmente juntos em Lucca (e não numa Lucca improvisada no Alto da Lapa), que mesmo tendo sido intenso, deixou um forte gosto de "quero mais"... mas vai ser esse gostinho que terá que nos deixar motivados pelos tantos dias que faltam para realizarmos este projeto.


Refeita do "efeito ressaca", devo partir pras providências efetivas na semana que vem:


- abrir uma poupança exclusiva para o "Projeto 55 / Lucca 2010"

- receber dos nossos administradores - Sérgio e Fadiga - a indicação correta do valor a ser arrecadado mensalmente.


Acho que a partir daí o nosso objetivo começará a ser de fato perseguido!


Grazie!

Mari e tutta la famiglia Pino Olivo